Il s’agit de jumelles Zeiss BLC 12x60 de visée pour la télémétrie de l’artillerie allemande, avec une base de 4 m, datant de 1942 selon le numéro de série.
L’appareil a été « démilitarisé » après la guerre par l’entreprise CAG Swarovski : le réticule a été retiré, l’optique contrôlée et un support installé afin de pouvoir l’utiliser sur un trépied. Il a ensuite intégré la collection privée de Gernot Lange Swarovski, qui l’a vendu à un collectionneur de militaria de ses connaissances.
Je lui ai ensuite acheté l’appareil, ayant moi-même travaillé chez Swarovski Optik.
Chez Swarovski, j’ai ensuite pris contact avec les archives afin de répertorier l’appareil et d’en apprendre davantage sur son histoire.
L’appareil est actuellement répertorié dans les archives Swarovski.

Voilà pour son histoire.
L’appareil lui-même est très propre et entièrement fonctionnel. Il ne présente aucun dommage et tous les mécanismes fonctionnent comme ils le doivent.
L’optique est d’une clarté phénoménale et n’a rien à envier à un appareil Swarovski ou Zeiss de 2022, mis à part le poids. Le solide trépied en bois est bien entendu inclus.
Outre l’optique normale, dont l’écartement des yeux et la mise au point sont réglables en continu, deux filtres colorés coulissants assurent une visibilité optimale, même en cas d’ensoleillement.